Muhtasari

Hadithi (Ukurasa wa Mwanzo) (The Saga (Home))

Lugha (Languages)

Kuhusu Sisi (About)

Changia (Donate)

Shukrani (Acknowledgements)

Faharasa hii inaelezea kazi mbili zinazohusiana. Hadithi ni masimulizi yanayofuatilia maisha ya wahusika. Mjadala ni mwongozo wa uchambuzi unaochunguza mada na siasa nyuma ya hadithi.

Kitabu cha Kwanza: Urithi wa Makovu

Sura ya 1: Siku Jua Lilipozimika
Hadithi: Ulimwengu wa Deeqa wa miaka tisa unavunjwa na kiwewe cha utaratibu wake wa Ukeketaji.
Mjadala: Kulitaja tendo hilo kama mateso na unyanyasaji wa watoto, si "utamaduni," na kulichambua kama chombo cha udhibiti wa mfumo dume.

Sura ya 2: Mchezo wa Baba
Hadithi: Akiwa anasumbuliwa na hatia, baba yake Asha anajihusisha na kampeni ya kimya ya kumuokoa, akimpatia nafasi katika programu ya elimu nchini Iceland.
Mjadala: Kuchambua jukumu la mama kama "mlinzi" wa jadi na la baba kama "mhujumu asiyependa" ndani ya gereza la kijamii.

Sura ya 3: Mnong'ono Gizani
Hadithi: Usiku wao wa mwisho pamoja, dada hao wanafanya agano la kimya, wakikubali njia zao tofauti.
Mjadala: Mwili kama Maandishi ya Kisiasa: Utiifu wa Deeqa dhidi ya uasi wa Asha.

Sura ya 4: Ukimya wa Mtu Mwema
Hadithi: Usiku wa harusi ya Deeqa ni mateso, na mume wake mpya, Ahmed, anachagua ukimya.
Mjadala: Urahisi wa Ushiriki: Jinsi "watu wema" wanavyodumisha mfumo wa kikatili kupitia kukubali kimyakimya.

Sura ya 5: Hewa ya Sayari Tofauti
Hadithi: Asha anawasili Iceland na anashtushwa na hali halisi ya kawaida ya usawa wa kijinsia.
Mjadala: Kanuni Zisizosemwa za Uhuru: Nguvu ya Mpangilio Chaguomsingi.

Sura ya 6: Nyumba ya Mijadala
Hadithi: Miaka ya ujana ya Asha na Sólveig na Gunnar, ambapo mijadala mikali mezani inakuwa darasa lake halisi.
Mjadala: Umuhimu wa Mfumo wa Kiakili: Kutoka Kwenye Kiwewe cha Kibinafsi hadi Uchambuzi wa Kisiasa.

Sura ya 7: Darasa na Kizimba
Hadithi: Elimu ya Asha ni chombo cha ukombozi, wakati ya Deeqa ni mafunzo ya utii.
Mjadala: Elimu kama Ukombozi dhidi ya Elimu kama Mafunzo ya Kiitikadi.

Sura ya 8: Barua Kote Ulimwenguni
Hadithi: Kupitia mawasiliano, Asha anashiriki mawazo ya uasi, na Deeqa anahifadhi siri za dada yake.
Mjadala: Kuunda nafasi za faragha kwa ajili ya uasi wa umma; siasa ya hijabu.

Sura ya 9: Binti Mpotevu Anarudi
Hadithi: Asha anarudi Somalia, mwonekano wake wa kisasa na tabia yake vinasababisha mgongano wa haraka.
Mjadala: Ishara za Mavazi na Mwenendo: Mwonekano kama ilani ya kisiasa.

Sura ya 10: Sokoni na Wanaume
Hadithi: Kisa cha unyanyasaji wa mtaani kinafichua siasa ya nafasi ya umma na kumlazimisha Ahmed kumtetea kwa mara ya kwanza.
Mjadala: Unyanyasaji wa Mtaani kama Chombo cha Udhibiti wa Kijamii.

Sura ya 11: Mjadala na Wazee wa Kike
Hadithi: Asha anapambana na wazee wa kike, akivunja hoja zao za Ukeketaji na stara.
Mjadala: Nguzo za Mantiki ya Mfumo Dume: Kuchambua hoja za heshima na usafi.

Sura ya 12: Vita vya Karamu ya Chakula cha Jioni
Hadithi: Mzozo mkali unakoma wakati mguno wa Deeqa unaposababisha "mshtuko wa huruma" wa Ahmed.
Mjadala: Zaidi ya Mantiki: Nguvu ya Mshtuko wa Huruma kuvunja itikadi.

Sura ya 13: Agano la Dada
Hadithi: Baada ya tukio hilo, dada hao wanaapa kupigana pande mbili: "ngao" na "upanga."
Mjadala: Pande Mbili za Harakati za Kijamii: Ushirikiano wa shinikizo la ndani na nje.

Sura ya 14: Mustakabali Usiokatwa
Hadithi: Kuzaliwa kwa binti ya Deeqa na Ahmed, Amal, kunaimarisha dhamira yao.
Mjadala: Kufafanua upya Mafanikio: Ushindi unakuja hatua kwa hatua na ni mwanzo, si mwisho.

Kitabu cha Pili: Gharama ya Matumaini

Sura ya 15: Boma la Minong'ono
Hadithi: Miaka minne baadaye, familia inakabiliwa na kutengwa kijamii na kiuchumi kwa sababu ya uasi wao.
Mjadala: Kutengwa kama Silaha: Umbea, kutengwa, na shinikizo la kiuchumi.

Sura ya 16: Rasi na Daraja
Hadithi: Akikabiliwa na kauli ya mwisho, Asha anapanga mkakati wa kutumia ushawishi wa kimataifa dhidi ya shinikizo la ndani.
Mjadala: Kutoka Shinikizo la Ndani hadi Ushawishi wa Kimataifa: Kutumia uwajibikaji wa kijamii wa makampuni kama silaha.

Sura ya 17: Kesi ya Wazee
Hadithi: Wakati Ahmed anakabiliwa na hukumu, Asha anatuma barua akiwatishia washirika wake wa kibiashara wa kimataifa.
Mjadala: Mahakama ya Jadi dhidi ya Mahakama ya Biashara ya Kimataifa.

Sura ya 18: Hukumu
Hadithi: Ahmed anakiuka maagizo ya familia yake, na Deeqa anatumia barua za vitisho kutoka Ulaya kama ngao.
Mjadala: Kutoka Kuwa Paria hadi Mteswaji: Kushika usukani wa masimulizi ili kugeuza tishio kuwa ulinzi.

Sura ya 19: Barua
Hadithi: Familia inaandika barua mbili za kijanja, moja kwa wazee na nyingine kwa makampuni, ikiwanasa wapinzani wao.
Mjadala: Kubadili Lugha kama Silaha ya Kimkakati: Kurekebisha hoja kulingana na hadhira.

Sura ya 20: Amani Isiyo na Starehe
Hadithi: Ushindi unaleta upweke, lakini jiko la Deeqa linakuwa mahali salama kwa wanawake wengine.
Mjadala: Mwamko wa Uasi: Gharama ya kuwa painia na kuzaliwa kwa harakati.

Sura ya 21: Ripoti kutoka Uwanja wa Mapambano
Hadithi: Dada hao wanaanzisha mfumo wa maoni: Deeqa anatoa ukweli halisi, Asha anatoa silaha za kimkakati.
Mjadala: Kuunganisha Ngazi ya Chini na Ngazi ya Juu kwa mfumo kamili wa mabadiliko.

Sura ya 22: Dhambi za Baba
Hadithi: Binti ya Farah anakuwa mhanga wa Ukeketaji, ikimlazimu kumsihi adui yake wa zamani msaada.
Mjadala: Wakati Itikadi inapogongana na Ukweli: Mporomoko wa dhana za kinadharia.

Sura ya 23: Gharama ya Simu
Hadithi: Dada hao wanachagua huruma, lakini Asha anadai gharama kubwa: kukiri kwa Farah hadharani.
Mjadala: Mtanziko wa Mwokozi: Kuunganisha huruma na mkakati kwa ajili ya haki ya urejeshaji.

Sura ya 24: Kuporomoka kwa Dume
Hadithi: Farah anatimiza ahadi yake, akikiri hadharani na kuvunja mamlaka ya wazee wa jadi.
Mjadala: Mgeuko wa Ndani kama Silaha ya Mwisho ya kubadilisha mioyo na akili.

Sura ya 25: Ulimwengu Uliogawanyika
Hadithi: Jamii inagawanyika katika Wafuasi wa Msimamo Mkali, Watazamaji wa Kimya, na kundi la Wapinzani wa Kimya.
Mjadala: Hatua Tatu za Mabadiliko ya Kijamii: Wabunifu, Wachelewaji, na walio wengi wa kati.

Sura ya 26: Siasa ya Ruzuku
Hadithi: Asha anashinda ufadhili lakini anagongana na urasimu mgumu, wa kibaba wa shirika la misaada.
Mjadala: Ubaba wa "Kusaidia": Jinsi mfumo wa misaada unavyoweza kudhoofisha jamii.

Sura ya 27: Mzee wa Aina Tofauti
Hadithi: Dada hao wanabuni mkakati wa kumkwepa "mjomba" wa kirasimu na kumfikia "bibi."
Mjadala: Kutambua na Kupindua Miundo ya Mfumo Dume ndani ya mashirika ya Magharibi.

Sura ya 28: Mahakama ya Bibi
Hadithi: Rekodi ya sauti za wanawake inapita urasimu na kumshinda mkurugenzi wa shirika.
Mjadala: Kubadilisha dhana kwa kufafanua upya "mtaalam," "data," na "hatari."

Sura ya 29: Mshahara wa Kwanza
Hadithi: Deeqa na Ladan wanaajiriwa kama waratibu wa mradi, na kamati yao inapewa udhibiti wa mfuko.
Mjadala: Nguvu ya Kiuchumi kama Injini ya Ukombozi: Jinsi mshahara unavyopindua mfumo dume.

Sura ya 30: Ombi la Kwanza
Hadithi: Baraza la Jikoni linajaribiwa na linamtumia Farah kimkakati kuokoa msichana mwingine.
Mjadala: Kuelewa na kutumia mamlaka rasmi, ya kiuchumi, na ya kimaadili.

Sura ya 31: Shahidi
Hadithi: Ushuhuda wa kimya, wa kibinafsi wa Farah unafanikiwa kubadilisha moyo wa mtu ambapo mabishano yangeshindwa.
Mjadala: Ushawishi dhidi ya Mabishano: Jinsi hadithi za kibinafsi zinavyokwepa kinga za kiitikadi.

Sura ya 32: Upinzani Mkali
Hadithi: Mafanikio ya harakati yanasababisha mapinduzi ya kupinga wakati imamu wa eneo hilo anapotumia dini kama silaha.
Mjadala: Mapinduzi ya Kupinga Yasiyoepukika: Kuongeza shinikizo kutoka kwa jamii hadi kwa utakatifu.

Sura ya 33: Elimu ya Baba
Hadithi: Ahmed anatafuta maarifa ya kina, akigundua Ukeketaji hauna msingi katika Quran.
Mjadala: Kurejesha Maandiko Matakatifu: Kutofautisha kati ya ufunuo wa kimungu na mila za kitamaduni.

Sura ya 34: Sheikh wa Masheikh
Hadithi: Ahmed na Farah wanamwendea kiongozi mkuu wa kidini, anayeunganisha ukweli wa maandiko, uzoefu, na ushahidi wa kisayansi.
Mjadala: Nguzo Tatu za Ukweli: Kuunganisha ushahidi wa kidini, kibinafsi, na kisayansi.

Sura ya 35: Mngurumo
Hadithi: Sheikh Sadiq anapambana na imamu wa eneo hilo katika jukwaa la umma, akitengeneza makubaliano mapya ya jamii.
Mjadala: Nguvu ya Jukwaa la Umma kuhalalisha mawazo mapya na kuunda ukweli mpya wa kijamii.

Hitimisho na Wito wa Kuchukua Hatua

Hitimisho linalounganisha hadithi na ulimwengu halisi, likifupisha mada za jumla za hadithi na kuwasilisha wito wa moja kwa moja kwa wasomaji kusaidia dhamira inayoendelea ya mradi.

Dhamira Yetu na Lugha za Mabadiliko

Utangulizi wa falsafa ya msingi ya Charitable Institute, kazi yetu ya kimkakati, na dhamira yetu ya kufanya hadithi hizi zipatikane katika lugha za asili za jamii tunazohudumia.

Shukrani

Kazi hii ilianza na cheche: hadithi na ujasiri wa Amira, mmoja wa wajitoleaji wetu nchini Uswizi. Sauti yake ilikuwa kichocheo cha mradi huu, na tunamshukuru sana kwa kupanda mbegu iliyokua na kuwa hadithi hii.

Ujasiri wake binafsi ni kielelezo cha harakati za kimataifa. Hadithi ya Binti Asiyekeketwa na mwongozo wake, Mjadala, vinasimama kwenye mabega ya majitu—wanawake wasiohesabika, wanaharakati, viongozi wa jamii, wahudumu wa afya, wasomi, na waandishi wa habari ambao wamejitolea maisha yao kwa ajili ya harakati hii. Ingawa masimulizi na uchambuzi uliowasilishwa hapa ni wetu, vimechochewa kwa kina na kazi isiyochoka ya wengine.

Tungependa kutoa shukrani zetu za dhati kwa mashirika ambayo utafiti wao, ripoti, na kazi zao za nyanjani hutoa maarifa ya msingi kwa mradi wowote katika uwanja huu. Tunadaiwa na kazi ya:

Mashirika ya Umoja wa Mataifa:

• UN Women (www.unwomen.org)

• UNICEF (www.unicef.org)

• Shirika la Umoja wa Mataifa la Idadi ya Watu (UNFPA) (www.unfpa.org)

• Shirika la Afya Duniani (WHO) (www.who.int)

• Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Kuratibu Masuala ya Kibinadamu (OCHA) (www.unocha.org)

Mitandao na Taasisi za Kupinga Ukeketaji:

• End FGM European Network (www.endfgm.eu)

• The FGM/C Research Initiative (www.fgmcri.org)

Vyombo vya Kiserikali na Haki za Binadamu:

• Umoja wa Ulaya (www.europa.eu)

• Taasisi za Kitaifa za Afya za Marekani (NIH) (www.nih.gov)

• Tume ya Haki za Binadamu ya Ontario (www.ohrc.on.ca)

Washirika wa Kidini na Kitaaluma:

• Islamic Relief Worldwide (www.islamic-relief.org)

• Chuo Kikuu cha Loyola Chicago (www.luc.edu)

Zaidi ya hayo, uundaji wa wahusika hawa na safari zao za kiakili ulihamasishwa na ujasiri halisi na usomi wa watu wengi na nyanja za masomo. Uelewa wetu umeundwa na:

• Uanaharakati waanzilishi na ushuhuda wa manusura ambao wamegeuza maumivu yao kuwa nguvu, kama vile Waris Dirie, Ifrah Ahmed, na Leyla Hussein.

• Kazi kubwa ya kitheolojia ya wasomi wa kike wa Kiislamu na maimamu wanaoendelea ambao wamerejesha maandiko matakatifu ili kutetea usawa wa kijinsia na ulinzi wa wasichana.

• Uwanja mpana wa utafiti wa kijamii na kianthropolojia juu ya mifumo ya mabadiliko ya kijamii, mila, na mienendo ya harakati zinazoongozwa na jamii.

Ingawa tumeathiriwa sana na tunashukuru kwa vyanzo hivi vyote, masimulizi ya Deeqa na Asha, matukio maalum ya hadithi, na uchambuzi uliowasilishwa katika Mjadala ni yetu kabisa. Jukumu la maoni na tafsiri zilizoelezwa humu ni letu pekee.

Tafadhali Changia

Mchango wako wa ukarimu unasaidia kulipia gharama za uendeshaji na kuhakikisha mustakabali wa vituo vyetu vya kujitolea. Vituo hivi vya kimkakati nchini Uswizi na Iceland ndipo utafiti wetu unafanyika na ambapo hadithi kama hizi zinatengenezwa na kuzinduliwa.

Unaweza kusoma zaidi kuhusu dhamira yetu ya kipekee, timu yetu, na maeneo yetu ya kuhamasisha kwenye ukurasa wetu wa Kuhusu Sisi. Kwa kuvisaidia vituo hivi, unahakikisha kwamba tunaweza kuendelea kuandika, kutetea, na kuhamasisha mabadiliko katika kiwango cha kimataifa.

Kwa muhtasari kamili wa miradi na kampeni zetu mbalimbali, tafadhali tembelea tovuti yetu kuu kwenye www.charitable-institute.org

Msaada wako unawezesha kazi hii yote.

Mpokeaji (Beneficiary): Charitable Institute, Oberaegeri, Switzerland
Nambari ya SWIFT (BIC): KBSZCH22XXX
Akaunti ya Benki (IBAN):

• CH80 0077 7009 3410 0477 7 (Yuro - Euro)

• CH06 0077 7009 3410 0368 4 (Faranga ya Uswizi - CHF)

• CH10 0077 7009 3410 0467 9 (Dola ya Marekani - USD)